lunes, 21 de octubre de 2013

MARGO ZORROA / PORTALAPICES

Zer moduz astebukaeria? Guk kargau du pilak aste danerako...eta bagatoz gauzatxo barri gehixau erakustera. Gaur 2 margo zorro.

Margo edo arkatzak banaka sartzeko lekutxuak dakoi...eta danak betetakuan, enrollau eta zintatxo edo sokatxuakin lotzen da. Ze txukuna eta politta, ezta? :)


¿Como ha ido el finde? Nosotros venimos con las pilas cargadas...dispuestos a enseñaros más cositas nuevas. Hoy os traemos dos estuches portalapices.

Tienen diferentes compartimentos para meter los lápices uno por uno...y cuando los llenes todos..enrrollas el estuche y lo cierras con el lazo o la cuerdita. Que bonito, verdad? :)









jueves, 17 de octubre de 2013

OGITARTEKOENDAKO / PARA LOS BOCADILLOS

Oindala aste batzuk erakutzi geben ogittartekuak eruateko funda barrixa, eta gaur beste 2kin gatoz. Modelo ezberdina da, zierre ezberdinakin...baina igualeko politta eta erabilgarrixa.

-Barrutik plastifikauta, garbiketako samur-samurra izateko eta belkruakin, ondo lotuta eruateko. Belkruan alde bat, luzia da, beraz...tamaina desberdinetako ogittartekuak sartu zekei, luziauak edo motzauak.

-Kolore biziko telakin eginda dau (barrutik bat, eta kanpotik beste bat), Be Happyn espiritu alaixa edozein lekutara eruateko. Baina, telan koloriak eta zuk aukeratu zeke...esan zer gustauko xatzun eta ahalik eta gehixen zure gustuan arabera itten saiatuko gara.

Momentu honetan argazkittako 2 modelo honeik daku, baina lanian gabitz gehixau itteko... Eta bittartian, badakitzu zuk zuria eskaketia gura badozula...ahalik eta azkarren prestatukula! ;)

Hondakin gutxiu sortu...eta irribarre egin! :)

Hace unas semanas os enseñamos el nuevo portabocadillos y hoy os traemos 2 más. Son otro modelo diferente, con el cierre diferente...pero igual de bonitos y prácticos.

-Por dentro, están plastificados para que limpiarlos sea facilísimo y por fuera, llevan velcro para poder cerrarlo bien todo. Un lado del velcro es más largo que el otro, para que puedas llevar bocadillos de diferentes tamaños, más grandes o más pequeños.

-Las telas don de colores vivos y alegres (una tela por la parte de dentro y otra diferente por fuera), para llevar el espiritu alegre de Be Happy allá donde vayas. Pero sabéis que siempre podéis elegir los colores que os gusten...nos decís que os gustaría y nosotros intentaremos hacerlo todo lo más cercano a tus gustos.

De momento nos han quedado sólo estos dos modelos, pero estamos trabajando para tener más lo antes posible... Y mientras tanto, podéis pedirnos el vuestro a vuestro gusto! ;)

Vamos a crear menos residuos y a sonreír más! :)



 Dena itxitta / Todo cerrado


 Kanpotik marraduna / Por fuera a rayas
 Barrutik / Por dentro


 Kanpotik / Por fuera

 Barrutik / Por dentro
 Dena itxitta / Todo cerrado




OGI FUNDA / FUNDA PARA EL PAN

Ogixa erosi...eta poltzan sartu dozu, edo kotxeko asientuan gelditu da. Eta berriz hartzen dozunian...dana apurrakin beteta, baietz?

Ba oin, holako funda politt bat lortu zekei dana askoz garbixau eta txukunau eukitteko. Zuk aukeratu kolore eta tamaina! ;)


Compras el pan...y lo metes en el bolso, o lo dejas en el coche. Y cuando vas a cojerlo...todo esta lleno de migas, a que si?

Pues ahora, puedes tener una funda tan bonita como esta para poder tenerlo todo limpio. Tu eliges el color y el tamaño! ;)






miércoles, 9 de octubre de 2013

HERRI EGUNA

Ze egun politta...zenbat jente gure gauzatxuak ikusten, zenbat irribarre... Jaixetako egun inportantienetako bat da Herri Eguna, eta guk ezin geben fallau. Gure inddarrik haundixenak erabili du lan on bat itteko eta bertara eruandako gauzak mimo eta irribarrez zainddu dittugu.

MILA ESKER egun hori posible itten dozuen danoiri...eta postutik pasau zian danairi! :D


Qué día tan bonito...cuanta gente viendo nuestras cositas, cuantas sonrisas... El Herri eguna es uno de los días más importantes de las fiestas, y nosotros no podíamos fallar. Pusimos todas nuestras fuerzas en hacer un buen trabajo y cuidamos con mimo y sonrisas todo lo que expusimos. 

MUCHÍSIMAS GRACIAS a todos los que hacéis posible ese día...y a todos los que pasásteis por el puesto! :D







WORKING

Lan ta lan gabitz Herri Egunerako dana prest eukitteko... ;)

Estamos trabajando duro para tenerlo todo listo para el Herri Eguna... ;)

UGALDETXO



Aurreko irailaren 29xan Ugaldetxon egon ginan bertako jaixak ospaketan. Azokatxo bat organizauta euen eta bertan egon ginan arratzalde danian, irribarria aurpegixan eta Be Happyn gauzatxo danak erakusteko prest.

Eskerrik asko gerturatu zian danairi...eta Karmeneri bertan egoteko aukeria emutiatik! :)

El pasado 29 de septiembre estuvimos en Ugaldetxo, celebrando las fiestas. Habían organizado una pequeña feria y allí estuvimos toda la tarde, con una sonrisa en la cara y con ganas de enseñar nuestros productos.

Gracias a todos los que pasaron por allí...y a Karmen por darnos la oportunidad de poder participar! :)